4.29.2014

No campo de batalha/ Ont the battlefield

Um soldado em campo de batalha
Ele não encontra abrigo, esconde-se
Não tem o aconchego do abraço, mas o frio da terra
Não ouve sua música preferida, mas o barulho de bombas explodindo e dos gritos que cortam o coração
Não vê sua paisagem favorita, mas, clarões no céu e fumaça
Não sente o cheiro de um perfume bom
Mas, de pólvora queimando, suor e lágrimas
Não pede a Deus para ser mais rico
Mas, apenas para sobreviver e rever aqueles a quem ama
E o estão esperando bem longe dali
Com o mesmo sentimento e esperança.

Fer Perl



A soldier on the battlefield 
He does not find shelter, he hides 
He does not have the warmth of the embrace, but the cold earth 
He does not hear his favorite song, but the noise of exploding bombs and screams that cut the heart 
He does not see his favorite landscape, but flashes in the sky and smoke in the air
He does not smell his favorite fragrance 
But burning gunpowder, sweat and tears 
He does not ask God to be richer 
But just to survive and revise those he loves 
And are waiting for him far away 
With the same feeling and hope.
 by Fer Perl

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Grata por comentar e deixar um pouco de si através das palavras." Volte sempre! :-) / Thank you for commenting and leave a bit of yourself :-)